Servir e proteger (Servir y proteger) (traduzido)

Servir y proteger (em português, "Servir e proteger") é uma novela de linha policial produzida pela Plano a Plano para a televisão pública espanhola Televisión Española. Estreou na La 1 em uma segunda-feira à tarde, 24 de abril de 2017, e foi exibida todos os dias, de segunda a sexta. Com sete temporadas e 1372 episódios, teve seu final em 16 de janeiro de 2023; os episódios duram entre 55 e 65 minutos.

A história acompanha o dia a dia de uma delegacia da Polícia Nacional (CNP) no sul da Madri de hoje. Alicia, talentosa policial novata recém-saída da academia, é designada para a delegacia do Distrito Sur; enquanto aprende os segredos do ofício com o experiente detetive Miralles e com Batista, que conhece bem a rua, investiga a verdade por trás da morte da mãe. Na última temporada, o elenco é encabeçado por Luisa Martín, Pablo Puyol, Thais Blume, Juan Díaz, Candela Serrat, Roberto Álvarez, Pepa Aniorte, Mamen Camacho e Juanjo Artero; Verónika Moral também está no elenco.

Ao longo de sua exibição, cerca de 60 atores fixos, 300 convidados de episódios e 9.000 figurantes trabalharam na novela; de 17.000 horas de filmagem saíram 1.200 horas de programação, e foram escritas mais de 55.000 páginas de roteiro. O título inicial seria Kabul: servir y proteger. A primeira temporada durou até 15 de fevereiro de 2018, e a TVE anunciou em setembro de 2022 que a sétima seria a última.