Piano Piano Puștiul (Piano Piano Bacaksız) (tradus)

Piano Piano Bacaksız este un film turcesc din 1991, regizat de Tunç Başaran; la intersecția genurilor dramă, comedie, familial și istoric, el povestește anii războiului văzuți prin ochii unui copil. Expresia „piano piano” din titlu înseamnă „încet-încet” în italiană. Producători sunt Jale Onanç și Arif Keskiner, iar casa de producție este Çiçek Film. Filmul a fost ales drept candidatul Turciei la categoria cel mai bun film într-o limbă străină la cea de-a 65-a ediție a Premiilor Oscar, dar nu a intrat pe lista oficială a nominalizaților.

Povestea se petrece în Turcia anului 1944, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, într-un vechi conac de lemn. În fiecare cameră a conacului locuiește o altă familie; relațiile, apropierile și prieteniile care s-au rupt mai târziu, născute din viața în comun, sunt transmise prin privirea unui copil de opt ani. Această privire de copil deschide și o fereastră critică asupra conducerii lui İsmet İnönü din acea perioadă. În distribuție, Rutkay Aziz îl joacă pe Kerim, Emin Sivas pe Kemal, Yaman Okay pe Hızır, Serap Aksoy pe Kamile, iar Ayşegül Ünsal pe Feriha. Taner Barlas apare în rolul lui Senayi, iar Müşfik Kenter în cel al lui Büyük Kemal.

Scenariul a fost scris împreună de Başaran, Ümit Ünal și Kemal Demirel; Demirel este menționat în film și ca autor al operei. Muzica este a lui Can Kozlu, iar imaginea a fost asigurată de Colin Mounier. Filmat color pe peliculă de 35 mm, filmul durează aproximativ optzeci de minute.