Piano Piano pa këmbë (Piano Piano Bacaksız) (përkthyer)

Piano Piano Bacaksız është një film turk i vitit 1991, drejtuar nga Tunç Başaran; ky prodhim, ku kryqëzohen zhanret e dramës, komedisë, familjes dhe historisë, i tregon vitet e luftës përmes syve të një fëmije. Togfjalëshi "piano piano" në titullin e tij në italisht do të thotë "ngadalë-ngadalë". Prodhimin e kanë ndërmarrë Jale Onanç dhe Arif Keskiner, ndërsa firma prodhuese ka qenë Çiçek Film. Filmi u zgjodh kandidati i Turqisë në kategorinë e filmit më të mirë në gjuhë të huaj në Çmimet e 65-ta të Akademisë, por nuk hyri në listën zyrtare të kandidatëve.

Historia zhvillohet në vitin 1944 në Turqi, kur vazhdonte Lufta e Dytë Botërore, në një kullë të vjetër prej druri. Në çdo dhomë të kullës jeton një familje tjetër; marrëdhëniet, afërsitë dhe miqësitë që më pas këputen, të lindura nga jeta e përbashkët, përcillen me vështrimin e një fëmije tetëvjeçar. Ky vështrim fëminor hap edhe një dritare kritike ndaj qeverisjes së kohës së İsmet İnönü-t. Në kast Rutkay Aziz luan Kerim-in, Emin Sivas Kemal-in, Yaman Okay Hızır-in, Serap Aksoy Kamile-n dhe Ayşegül Ünsal Feriha-n. Taner Barlas është në rolin e Senayi-t, Müşfik Kenter në atë të Büyük Kemal-it.

Skenarin e kanë shkruar së bashku Başaran, Ümit Ünal dhe Kemal Demirel; Demirel përmendet në film edhe si autor i veprës. Muzikën e ka bërë Can Kozlu, drejtimin e fotografisë e ka ndërmarrë Colin Mounier. Filmi, i xhiruar me ngjyra dhe në 35 mm, zgjat rreth tetëdhjetë minuta.