Piano Piano sans pieds (Piano Piano Bacaksız) (traduit)

Piano Piano Bacaksız est un film turc de 1991 réalisé par Tunç Başaran ; à la croisée du drame, de la comédie, du film familial et du film historique, il raconte les années de guerre à travers le regard d'un enfant. L'expression « piano piano » de son titre signifie « doucement, doucement » en italien. Il a été produit par Jale Onanç et Arif Keskiner, la société de production étant Çiçek Film. Le film a été choisi comme candidat de la Turquie dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère à la 65e cérémonie des Oscars, mais n'a pas pu figurer sur la liste officielle des nommés.

L'histoire se déroule en 1944 en Turquie, alors que la Seconde Guerre mondiale se poursuit, dans un vieux konak en bois. Chaque pièce du konak abrite une famille différente ; les relations nées de la vie commune, les proximités et les amitiés qui se défont par la suite sont rapportées par le regard d'un enfant de huit ans. Ce regard d'enfant ouvre aussi une fenêtre critique sur le gouvernement d'İsmet İnönü de l'époque. Dans la distribution, Rutkay Aziz joue Kerim, Emin Sivas Kemal, Yaman Okay Hızır, Serap Aksoy Kamile et Ayşegül Ünsal Feriha. Taner Barlas joue Senayi et Müşfik Kenter Büyük Kemal.

Le scénario a été écrit ensemble par Başaran, Ümit Ünal et Kemal Demirel ; Demirel est aussi cité dans le film comme auteur de l'œuvre. La musique est de Can Kozlu, la photographie de Colin Mounier. Tourné en couleur et en 35 mm, le film dure environ quatre-vingts minutes.