Și apa arde (Su da Yanar) (tradus)

Su da Yanar, dramă politică din 1987, coproducție turco-germană regizată de Ali Özgentürk, cu scenariu scris de Işıl Özgentürk, spune povestea unui regizor idealist care dorește să realizeze un film despre viața lui Nâzım Hikmet. În perioada de opresiune și teamă de după 12 septembrie, regizorul, care încearcă să găsească fondurile necesare, se confruntă cu numeroase obstacole, în timp ce conflictele din viața sa personală îi întunecă tot mai mult lumea interioară.

Rolurile principale sunt interpretate de Tarık Akan, Şahika Tekand și Nathalie Duverne, iar din distribuție mai fac parte Meral Çetinkaya, Suna Selen și Hikmet Karagöz. Fiind filmul de deschidere al Festivalului de Film de la Tokyo, producția a fost interzisă la scurt timp după lansare, iar interdicția a fost ridicată după achitarea lui Özgentürk; din acest motiv, este cunoscut drept "filmul șters din istoria cinemaului turc".