پانی بھی جلتا ہے۔ (Su da Yanar) (ترجمہ شدہ)

علی اوزگنتورک کی ہدایت کاری میں بننے والی اور جس کی کہانی ایشل اوزگنتورک نے لکھی، 1987 کی ترکی-جرمنی مشترکہ پروڈکشن سیاسی ڈرامہ Su da Yanar، ناظم حکمت کی زندگی پر فلم بنانا چاہنے والے ایک آدرش پسند ہدایت کار کی کہانی بیان کرتی ہے۔ 12 ستمبر کے بعد جبر اور خوف کے راج والے دور میں ضروری فنڈ تلاش کرنے کی کوشش کرنے والا یہ ہدایت کار، سامنے آنے والی رکاوٹوں سے نبرد آزما رہتے ہوئے، اپنی نجی زندگی کے تنازعات کے باعث اندر ہی اندر مزید تاریک ہوتا چلا جاتا ہے۔

مرکزی کردار طارق آکان، شاہیکا تکاند اور ناتالی دوورن نے نبھائے، جبکہ فلم میں میرال چتین قایا، سونا سیلن اور حکمت قره گوز بھی شامل ہیں۔ ٹوکیو فلم فیسٹیول کی افتتاحی فلم رہنے والی یہ پروڈکشن نمائش کے کچھ عرصے بعد ہی پابندی کا شکار ہوئی، اور اوزگنتورک کی بریت کے بعد یہ پابندی ختم ہوئی؛ اسی وجہ سے اسے "ترک سینما کی تاریخ سے مٹا دی گئی فلم" کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔