Бюшра (Büşra) (перевод)

Büşra — турецкая драма, вышедшая в прокат 19 марта 2010 года; режиссёр Альпер Чаглар, сценарий он написал вместе с Бахадыром Бойсалом. Сюжет заимствован из одноимённого героя комикса Бойсала, каждую неделю публиковавшегося в журнале «Leman»; таким образом, фильм переносит на большой экран персонажа, родившегося в периодическом юмористическом журнале. Год производства фильма продолжительностью около 105 минут кое-где указывается как 2009, а год показа — как 2010.

История строится вокруг героини, которая, подобно Бюшре на бумаге, попадает в любую среду — от показа мод с головными платками до маскарада. Однако своеобразные противоречия турецкого общества то и дело ставят в трудное положение и Бюшру, и окружающих её людей. Фильм складывается из переплетения четырёх одиноких людей, четырёх разных точек зрения и четырёх горьких историй; возникающая неизбежная трагедия показывает, что в нетерпимых обществах люди обречены на одиночество. В ролях — Таянч Айайдын, Чигдем Батур, Каан Урганджиоглу, Энисе Ютюк, Мурат Просчилер и Мине Кылыч.

Турецкое кино и раньше экранизировало героев комиксов вроде Таркана и Кара Мурата, а также персонажей стрип-комиксов вроде Хюдаверди; Бюшра же выделяется тем, что принесла в кино персонажа юмористического журнала с политическим оттенком. Один критик счёл фильм интересным примером отечественного кино, бедного разнообразием, и написал, что новому зрителю, не знающему анархистской линии Бюшры, трудно её объяснить. Общество, разделённое на лагеря, не позволило фильму угодить ни консерваторам, ни другим слоям, и картина подверглась жёсткой критике.