Кассир (Gişe Memuru) (перевод)

Gişe Memuru — турецкий фильм 2010 года производства BKM Film, сценарий и постановка Толги Карачелика. Картина, колеблющаяся между драмой и драматической комедией, на протяжении 96 минут рассказывает о повседневной жизни работающего на шоссейных пунктах оплаты проезда сотрудника, замкнувшегося в собственном внутреннем мире. Съёмки закончились незадолго до того, как ручные кассы на Босфорском мосту были заменены автоматической системой; фильм вышел в прокат 6 мая 2011 года, а до этого был показан на «İstanbul Film Festivali».

Кенан работает на пунктах оплаты в Чаталдже, живёт с отцом и предпочитает прятаться в мечтах, а не общаться с людьми. Кенан, который время от времени разговаривает сам с собой на работе, держится на расстоянии и от отца. За отцом с больным сердцем днём ухаживает разговорчивая и по-матерински заботливая Нургюль лет тридцати; Нургюль знает Кенана и его потерянную много лет назад мать с детства. Этот однообразный порядок, зажатый между работой и домом, меняется в тот день, когда в Чаталджу с проверкой приезжает новый начальник эксплуатации. В главной роли — Серкан Эрджан; с ним играют Нергис Озтюрк, Нур Феттахоглу, Сермет Ешиль и Зафер Дипер.

На 47-м кинофестивале «Altın Portakal» в Анталье фильм получил награды за лучший первый фильм, лучшую операторскую работу (Эрджан Озкан) и лучшую мужскую роль (Серкан Эрджан). Он был одним из ожидаемых среди отечественных постановок; критики же упрекали его прежде всего в любительстве простых диалоговых сцен, а оценки зрителей и критиков остались средними.