Пресс (Press) (перевод)

«Пресса» — турецкий драматический фильм режиссёра Седата Йылмаза. Это его дебютная полнометражная работа, рассказывающая о журналистах, работавших в редакции газеты в Диярбакыре в начале 1990-х годов, и о том, как им удавалось выполнять свою профессию в условиях чрезвычайного положения.

История разворачивается с точки зрения молодого журналиста, осваивающего профессию. Она изображает борьбу команды, пытающейся привлечь внимание общественности к нарушениям прав человека в регионе, несмотря на давление, угрозы и опасные для жизни ситуации; когда распространение газеты блокируется, они ищут новые способы донести информацию до своих читателей. Оригинальное название фильма было выбрано на английском языке, потому что это слово одновременно вызывает ассоциации со словами «пресса» и «репрессии». Сценарий был написан на основе заметок журналиста того времени, который также выступал в качестве консультанта.

Фильм с Хаканом Карсаком в главной роли привлек внимание на различных фестивалях после своего выхода. Он получил специальную награду жюри на кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии, а также награды за режиссуру, сценарий, актерскую игру и премию FIPRESCI на кинофестивалях в Анкаре и Стамбуле.