دبائیں (Press) (ترجمہ شدہ)

Press 2010 کی ترک ڈراما فلم ہے، جسے صدات یلماز نے لکھا اور ہدایت کیا، اور انہوں نے اس کی ایڈیٹنگ بھی کی۔ ہدایت کار کی پہلی فل لینگتھ فلم کے طور پر، یہ فلم 1992 میں اوزگور گندیم اخبار کے دیاربکر بیورو میں کام کرنے والے صحافیوں کی جدوجہد بیان کرتی ہے کہ وہ تنازعات اور دباؤ سے بھرے 1990 کی دہائی میں اپنا پیشہ جاری رکھ سکیں۔ یہ بھی ریکارڈ کیا گیا ہے کہ فلم نے 47 ویں انطالیہ آلتن پورتقال بین الاقوامی فلم میلے کے لیے منتخب ہونے سے بھی توجہ حاصل کی۔

کہانی میں، بیورو میں کام کرنے والے صحافی فیصل، فوج سے منسلک اور متعدد نامعلوم قتلوں کا ذمہ دار ٹھہرائی گئی ایک گینگ کے سراغ پر پہنچتا ہے؛ موت کی دھمکیوں کے باوجود وہ خبر کا پیچھا نہیں چھوڑتا۔ ٹیم کو تکنیکی کمیوں سے لے کر تصاویر کو استنبول پہنچانے تک کئی رکاوٹوں کو عبور کرنا پڑتا ہے۔ فلم کے اصل انگریزی عنوان کے منتخب ہونے کی وجہ یہ ہے کہ یہ لفظ "پریس" اور "دباؤ" دونوں معانی کو ظاہر کرتا ہے۔ ہاکان کارساک مرکزی کردار ادا کرتے ہیں۔