Sharrë (Destere) (përkthyer)

"Saw" është një film komedi turk i publikuar në vitin 2008. Shkruar nga Gürcan Yurt dhe me regji nga Ahmet T. Uygun dhe Gürcan Yurt, në film luajnë Peker Açıkalın, Önder Açıkbaş dhe Ali Çatalbaş. Prodhimi është strukturuar si një parodi e serialit ndërkombëtar horror "Saw", duke kombinuar elementë të krimit, komedisë dhe parodisë.

Në zemër të historisë është një vrasës serial nga Trakia i cili shënjestron njerëz emrat e të cilëve fillojnë me shkronjën "H" sepse nuk mund ta shqiptojë atë. Hayrettin dhe Hayati, të cilët jetojnë në të njëjtin fshat, një ditë e gjejnë veten të mbyllur në bodrumin e një shtëpie fshati që nuk e njohin; vrasësi komunikon me ta vetëm përmes një regjistrimi zëri. Ky konfigurim riinterpreton suspensin e hapësirës së kufizuar të serialit origjinal me dialekt rajonal dhe humor absurd.

Me një kast të madh mbështetës, në film luajnë Tuna Orhan, Selin Denizli, Ceyhun Fersoy, Erol Günaydın, Nazif Uslu dhe İlhan Kilimci. Duke marrë përgjithësisht vlerësime negative nga kritikët, filmi u kritikua për përdorimin e tepërt të fjalëve të pista dhe paqartësinë në lidhje me atë nëse synonte të ishte një komedi apo një film horror; megjithatë, montazhi i tij u vu re si diçka që e dallonte atë nga prodhime të ngjashme. Filmi fitoi 1,874,807 TL në arkë.