Пила (Destere) (перевод)

«Пила» — турецкий комедийный фильм, вышедший в 2008 году. Сценарий написал Гюркан Юрт, режиссёрами выступили Ахмет Т. Уйгун и Гюркан Юрт. В главных ролях — Пекер Ачикалын, Ондер Ачикбаш и Али Чаталбаш. Фильм представляет собой пародию на международную серию фильмов ужасов «Пила», сочетающую в себе элементы криминала, комедии и пародии.

В центре сюжета — серийный убийца из Фракии, который выбирает жертвами людей, чьи имена начинаются на букву «Н», потому что он не может её произнести. Хайреттин и Хаяти, живущие в одной деревне, однажды оказываются запертыми в подвале незнакомого им деревенского дома; убийца общается с ними только посредством голосовой записи. Эта завязка переосмысливает напряженный сюжет оригинального сериала, используя региональный диалект и абсурдистский юмор.

В фильме, в котором снялись многие актеры второго плана, главные роли исполнили Туна Орхан, Селин Денизли, Джейхун Ферсой, Эрол Гюнайдын, Назиф Услу и Ильхан Килимчи. В целом получив негативные отзывы критиков, фильм был раскритикован за чрезмерное использование нецензурной лексики и неоднозначность в определении, является ли он комедией или фильмом ужасов; однако, как отмечалось, монтаж отличает его от аналогичных работ. В прокате фильм собрал 1 874 807 турецких лир.