Burra të Lirë (Les Hommes libres) (përkthyer)

Free Men, me titullin origjinal në Francë Les Hommes libres, është një dramë lufte franceze e vitit 2011. Tregon pjesën e myslimanëve me origjinë nga Afrika e Veriut në Rezistencë dhe në shpëtimin e hebrenjve në Parisin e pushtuar nga gjermanët gjatë Luftës së Dytë Botërore; kjo është një faqe historie që në kinema nuk është trajtuar sa duhet. Prodhimin e ka marrë përsipër Pyramide Productions. Në Turqi doli në kinema me titullin Özgür Adamlar më 20 korrik 2012.

Në mes të historisë është Younes, një emigrant i ri algjerian që jeton nga tregu i zi. Pasi kapet nga policia, pranon të spiunojë Xhaminë e Parisit; por njohja e tij me këngëtarin hebre algjerian Salim Halali dhe rrjeti i fshehtë i imamit të xhamisë, Si Kaddour Benghabrit, që u siguron hebrenjve letra identiteti të rreme myslimane, e shndërron ngadalë në rezistent. Younes është personazh i trilluar, ndërsa Halali dhe Benghabrit janë persona realë. Tahar Rahim luan emigrantin e ri, Michael Lonsdale imamin e xhamisë; në kast janë gjithashtu Lubna Azabal, Mahmud Shalaby, Slimane Dazi, Karim Leklou, Stéphane Rideau dhe Christopher Buchholz.

Ismaël Ferroukhi, që është edhe regjisor edhe skenarist, e shkroi tekstin me Alain-Michel Blanc. Ky film, të cilin regjisori me origjinë marokene e xhiroi tetë vjet pas metrazhit të tij të parë Le grand voyage (Büyük Yolculuk), është metrazhi i tij i dytë. Filmi e rikrijon atmosferën mbytëse të viteve të luftës me skena që zhvillohen në Marok dhe në Paris. Një kritikë turke e ka gjetur prodhimin “mesatar”, por ka shkruar se e rrëfen këndvështrimin mysliman në një gjuhë universale pa rënë në propagandë fetare.