Zhurma e Zemrës (Le Souffle au cœur) (përkthyer)

Murmur of the Heart (titulli origjinal Le Souffle au cœur, në turqisht "Kalp Mırıltısı") është një komedi-dramë e vitit 1971, bashkëprodhim francez-italian-gjerman, që Louis Malle e ka shkruar, e ka prodhuar dhe e ka drejtuar. Kjo histori rritjeje gjysmë-autobiografike është një nga filmat më të njohur të Malle. Filmi u shfaq në Festivalin e Filmit në Kanë të vitit 1971 dhe pati sukses në arkë në Francë; në SHBA mori kritika pozitive dhe u nominua për Oscar në kategorinë Skenari Origjinal më i Mirë.

Historia zhvillohet pas Luftës së Dytë Botërore, në Dijon të viteve 1950. Laurent Chevalier-n e ri (Benoît Ferreux) e rrethojnë babai i tij konservator Charles (Daniel Gélin) dhe nëna me prejardhje italiane, e çlirët dhe me mendje të hapur, Clara (Lea Massari). Laurent shpesh hyn fshehurazi në bare me dy vëllezërit e tij dhe pi alkool; vëllezërit e tij përpiqen t'i organizojnë një takim që ta ketë përvojën e parë seksuale. Më pas Laurent-it i diagnostikohet një çrregullim ritmi në zemër; nëna qëndron pranë tij gjatë trajtimit dhe të dy fillojnë të kalojnë shumë më tepër kohë së bashku. Clara ka një marrëdhënie me një burrë tjetër, por asgjë nuk është ashtu siç duket. Michael Lonsdale është Atë Henri.

Filmi numërohet ndër prodhimet më të diskutueshme të Malle për shkak të temës së incestit; megjithatë sot përmendet ndër klasikët e rëndësishëm të kinemasë franceze. Drejtor fotografie është Ricardo Aronovich; në muzikë përdoren incizimet xhaz të Sidney Bechet dhe Charlie Parker.