N. në çmimin e të hënëve... (N. a pris les dés...) (përkthyer)

N. a pris les dés... është një film dramatik eksperimental i vitit 1971, bashkëprodhim franko-tunisiano-çekosllovak, i xhiruar nga Alain Robbe-Grillet. Vepra 79-minutëshe, regjinë dhe skenarin e së cilës i mori përsipër Robbe-Grillet, është ndërtuar me një gjuhë rrëfimi të afërt me kinemanë e pavarur dhe atë underground dhe u shfaq në televizion në vitin 1975.

Ana më interesante e filmit është mënyra e prodhimit: Robbe-Grillet nxori dy filma të veçantë nga i njëjti material xhirimi, duke i montuar të njëjtat skena në forma të ndryshme dhe duke krijuar kështu dy rrëfime krejtësisht të ndara nga njëri-tjetri. I pari i kësaj dysheje është Eden ve Sonrası, ndërsa i dyti është N. a pris les dés...; emri i filmit të dytë është një anagram i formuar me shkronjat e titullit origjinal frëngjisht të të parit. Të dy filmat rrëfejnë të njëjtën histori, por ky film i përcjell ngjarjet nga këndvështrimi i personazhit mashkull dhe ia kalon atij zërin e narratorit. Kështu, të njëjtat pamje marrin një kuptim krejt tjetër vetëm përmes zgjedhjeve të montazhit dhe të zërit; ky është një shembull tipik i qasjes së Robbe-Grillet, që e solli në kinema eksperimentimin rrëfimtar të rrymës së romanit të ri.