اور اب میرا پیار (Toute une vie) (ترجمہ شدہ)

And Now My Love، کلود للوش کی ہدایت کاری میں بننے والی 1974 کی ایک فرانسیسی-اطالوی ڈرامہ فلم ہے؛ اس کا اصل فرانسیسی نام Toute une vie ہے، جبکہ جرمنی میں یہ Ein Leben lang اور آسٹریلیا میں A Whole Lifetime کے نام سے دکھائی گئی۔ کہانی اور اسکرین پلے للوش نے پیئر ایتے ہووین کے ساتھ مل کر لکھا ہے۔ فلم تقریباً ڈھائی گھنٹے (150 منٹ) کی ہے۔ مرکزی کرداروں میں مارتھے کیلر، آندرے دوسولیے، شارل ڈینر اور شارل جیرار شامل ہیں؛ کارلا گراوینا، اینجلو انفانتی اور آندرے فالکون بھی کاسٹ میں ہیں۔

کہانی ایک عورت اور ایک مرد کی زندگی کو گزشتہ نسلوں تک پھیلے فریم میں دیکھتی ہے اور تقریباً ایک صدی کے عرصے اور کئی براعظموں میں پھیلی ہوئی ہے۔ للوش فلم کو "زندگی، محبت اور بیسویں صدی" کو خراجِ تحسین قرار دیتے ہیں۔ پروڈکشن اس صدی کے تین الگ لمحات میں رکھی گئی ہے اور ہدایت کار ہر دور کے لیے اس دور سے جڑی فلم بندی کی تکنیکیں استعمال کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

فلم کا امریکی نام کلائمیکس میں بجنے والے ژلبیر بیکو کے گیت "Et Maintenant" سے آیا ہے؛ فرانسیسی عنوان کا مطلب "اور اب" رکھنے والا یہ گیت جب انگریزی بولوں کے ساتھ "What Now My Love" کے نام سے ریکارڈ ہوا تو دنیا بھر میں ہٹ ہوا۔ And Now My Love 1975 میں بہترین اصل اسکرین پلے کے زمرے میں آسکر کے لیے نامزد ہوئی؛ 1974 کے کانز فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی، مگر مرکزی مقابلے میں شامل نہیں کی گئی۔