بمشیل گرل (Bomba Gibi Kız) (ترجمہ شدہ)

Bomba Gibi Kız اورحان آکسوی کی 1964 میں بنائی ہوئی، جذباتی اور کامیڈی عناصر کو ملانے والی بلیک اینڈ وائٹ یشیلچام فلم ہے۔ اس دور کے تین معروف نام تورکان شوراے، عزت گونائے اور صدری آلشک مرکزی کردار بانٹتے ہیں۔ فلم ایک نوجوان کی اذیت اور دو مردوں کے دوستی سے شروع ہو کر رقابت میں بدل جانے والے تعلق کو جوئے خانے اور جوئے کی دنیا کے اندر سے بیان کرتی ہے۔

کہانی کے مرکز میں ایرول چیلک ہے۔ محبوبہ کی چھوڑی ہوئی ایرول ایک بانکا مضافاتی نوجوان اور چالباز جواری ہے؛ کوئی آوارہ کو کام دینا نہیں چاہتا تھا، اس لیے وہ ایک حد تک اس زندگی پر مجبور ہوا ہے۔ ایک جوئے کی محفل کے بعد جب تین آدمی اسے گھیر لیتے ہیں تو ایک انجان شخص بیچ میں آ کر اسے بچا لیتا ہے۔ ایرول جب اس پراسرار آدمی کے دیے پتے پر جاتا ہے تو امیروں کی دنیا میں قدم رکھتا ہے: اس کی جان بچانے والا کینان ایک جوئے خانے کا مالک ہے اور اسے ساتھ کام کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ جان کا قرض دونوں مردوں کو دوست بنا دیتا ہے، مگر ایک غیر متوقع وجہ انھیں حریف بنا دیتی ہے۔ عزت گونائے ایرول کا، صدری آلشک کینان کا اور تورکان شوراے لیلیٰ کا کردار نبھا رہے ہیں۔ کاسٹ میں واحی اوز اور آصم نیپٹون بھی شامل ہیں۔

اسکرپٹ بلنت اوران نے آکسوی کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم کو حورم ایرمان اور حلقی سانر نے Erman Film کے زیرِ سایہ پروڈیوس کیا۔ موسیقی یورغو ایلیادیس نے دی، فلم بندی کریتون ایلیادیس اور کوستاس پروسوس نے سنبھالی۔ فلم 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی۔