سیوری (Cevriyem) (ترجمہ شدہ)

Cevriyem، یک نومبر 1978ء کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی ڈرامہ اور جذباتی صنف کی ایک Yeşilçam فلم ہے۔ Memduh Ün کی ہدایت کاری میں بنائی گئی اور Safa Önal کے تحریر کردہ اس پروڈکشن کو Akün Film کی جانب سے İrfan Ünal نے مکمل کیا؛ موسیقی Cahit Berkay نے ترتیب دی اور تصویری ہدایت کاری کی ذمہ داری Kaya Ererez نے سنبھالی۔ فلم تقریباً 84 منٹ پر مشتمل ہے۔

کہانی ایک فرار آدمی اور اسے پناہ دینے والی عورت کے رومان پر مبنی ہے۔ شراب خانے میں ہونے والے ایک جھگڑے کی وجہ سے پولیس سے بھاگتی Cevriye اپنے چھپنے کی جگہ ایک مسلح اور زخمی اجنبی سے آمنے سامنے آتی ہے۔ آدمی کو اپنے گھر لے جا کر اس کا علاج کرنے والی Cevriye، یہ جاننے کے باوجود کہ اس پر قتل اور چوری کے الزامات ہیں، اس کی اطلاع پولیس کو نہیں دیتی؛ جس اجنبی کا نام وہ Ahmet جانتی ہے، اس کے ساتھ ان کے درمیان قربت بڑھنے لگتی ہے۔ پولیس Ahmet کا پیچھا کرتی رہتی ہے جبکہ دونوں چھپنے اور ایک ساتھ رہنے کا راستہ تلاش کرتے ہیں۔

Cevriye کا کردار Türkân Şoray نے اور Ahmet کا کردار Kadir İnanır نے ادا کیا۔ وسیع کاسٹ میں Neriman Köksal، Erol Taş، Reha Yurdakul، Süleyman Turan اور Ali Şen جیسے Yeşilçam کے جانے پہچانے چہرے بھی شامل ہیں؛ اس دور کے رواج کے مطابق کچھ اداکاروں کے کرداروں کو ڈبنگ فنکاروں نے اپنی آواز دی۔