دیواروں سے آگے (Duvarların Ötesi) (ترجمہ شدہ)

Duvarların Ötesi، 1964ء میں بننے والی ایک ڈرامائی ترک فلم ہے۔ یہ فلم تورگوت اوزاقمان کی 1957ء میں لکھی گئی اسی نام کی تھیٹر پلے سے ماخوذ ہے، جسے وداد تورکعلی، تورگوت اوزاقمان اور ہدایت کار اورہان الماس نے مشترکہ طور پر منظرنامے کی شکل دی۔ مرکزی کردار تنجو گورسو، بلگین دوروک، ایرول تاش، حیاتی حمزہ اوغلو اور دانیال توپاتان نے ادا کیے ہیں۔

تنجو گورسو نے فلم کی پروڈیوسر کی ذمہ داری بھی سنبھالی۔ فلم کی سنیماٹوگرافی تورگوت اورین نے کی جبکہ موسیقی ندیم اوتیام نے ترتیب دی۔ یہ فلم ایک ڈرامائی بیانیہ پیش کرتی ہے جس کے مرکز میں جرم کا ارتکاب کرنے والے افراد کا معاشرے سے تعلق اور معاشرے میں دوبارہ شامل ہونے کی ان کی کوششیں ہیں۔