نوکریاں اور کام (İşler Güçler) (ترجمہ شدہ)

İşler Güçler ایک ترک کامیڈی سیریز ہے جس کی پروڈیوسنگ Limon Film نے کی۔ یہ سیریز 28 جون 2012ء کو "Modern Muzip Yalanlar" کے نعرے کے ساتھ Star TV پر بطور سمر سیریز نشر ہونا شروع ہوئی، اور سیزن کے اختتام پر ختم ہو جانے کی افواہوں کے باوجود اسے ملنے والی بھرپور پذیرائی کی بدولت 2012ء-2013ء کے سیزن میں بھی اسکرین پر رہی اور 4 جون 2013ء کو اپنے 41ویں قسط کے ساتھ اختتام پزیر ہوئی۔ اس سیریز نے Golden Butterfly Award for Best Comedy Series کا ایوارڈ حاصل کیا؛ اس کی ری رن اقساط بعد کے برسوں میں Star TV اور a2 پر دکھائی گئیں۔

کہانی تین اداکاروں کے گرد گھومتی ہے جو مل کر فلم بنانے کا خواب دیکھتے ہیں اور سیریز میں اپنے اصل نام استعمال کرتے ہیں۔ فلم کا بجٹ جمع کرنے کے لیے یہ تینوں "Meslek Hikâyeleri" نامی دستاویزی پروگرام کی میزبانی کرتے ہیں، اور پیسوں کی کمی اور ذاتی مشکلات سے دوچار رہتے ہیں: احمد اپنے پرانے شہرت یافتہ دنوں کو یاد کرتا ہے، مراد کو اس سابقہ محبوبہ کے ساتھ کام کرنا پڑتا ہے جس نے اسے چھوڑ دیا تھا، جبکہ صادی اداکاری کے خاطر چھوڑی ہوئی ملازمت کے بعد مالی اور خاندانی مسائل سے نبرد آزما ہے۔ مرکزی کردار احمد کورال، مراد جیم جر اور صادی جلیل جنگیز نے مشترکہ طور پر ادا کیے۔