أشغال ومشاغل (İşler Güçler) (ترجمة)

İşler Güçler هو مسلسل كوميدي تركي تولّت إنتاجه شركة Limon Film. بدأ عرض المسلسل على قناة Star TV في 28 يونيو 2012 كمسلسل صيفي تحت شعار «أكاذيب حديثة ماكرة»، ورغم الشائعات التي تحدثت عن انتهائه بنهاية الموسم، فإن الاهتمام الكبير الذي لقيه أبقاه على الشاشة خلال موسم 2012-2013، وانتهى في 4 يونيو 2013 بالحلقة الحادية والأربعين. حاز المسلسل جائزة Golden Butterfly Award for Best Comedy Series؛ وعُرضت حلقاته المعادة في السنوات التالية على قناتي Star TV وa2.

تتبع القصة ثلاثة ممثلين يحلمون بصناعة فيلم معاً ويستخدمون أسماءهم الحقيقية في المسلسل. يقدّم الثلاثي برنامجاً وثائقياً بعنوان Meslek Hikâyeleri لجمع ميزانية الفيلم، بينما يصارعون ضائقة مالية وهموماً شخصية: يشتاق أحمد إلى أيام شهرته الغابرة، ويضطر مراد إلى العمل مع حبيبته السابقة التي تركته، أما سعدي فيعاني مشكلات مادية وعائلية بعد تركه الوظيفة الحكومية من أجل التمثيل. يتقاسم البطولة أحمد كورال ومراد جمجير وسعدي جليل جنغيز.