لی بوسو (Le Bossu) (ترجمہ شدہ)

Le Bossu آندرے یونبیل کی ہدایت کاری میں بنی، 1959 کی فرانس-اٹلی مشترکہ پروڈکشن چغہ اور تلوار والی فلم ہے۔ ایڈونچر اور ایکشن کی اصناف کو یکجا کرنے والی پروڈکشن پال فیوال کے 1857 میں قسط وار شائع ہونے والے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ اسٹیج سے باہر کی ڈھلائیاں شمار کی جائیں تو اس کہانی کی معروف دس فلموں میں سے ساتویں ہے اور فرانسیسی ٹیلی ویژن پر سب سے زیادہ بار دوبارہ نشر ہونے والی ڈھلائیوں میں سے ایک رہی ہے۔ فلم 1959 میں جرمنی اور اٹلی میں اور 1960 میں فرانس میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ اس کا دورانیہ 104 منٹ ہے۔

کہانی کا ہیرو نائٹ ہنری دی لاگاردیر اپنے دوست ڈیوک آف نیورس کو قتل کرنے والے شہزادے فلپ دی گونزاگ کے قریب جانے کے لیے ایک مکروہ صورت کبڑے کا بھیس اختیار کرتا ہے۔ اس کا مقصد پندرہ سال گزرنے کے بعد ڈیوک کی بیٹی اورور دی نیورس کو اس کے تمام وراثتی حقوق واپس دلانا ہے۔ لاگاردیر کا کردار ژاں مارے ادا کرتے ہیں؛ ان کے ساتھ اس دور کے شاید سب سے پسندیدہ فرانسیسی مزاحیہ اداکار بورویل ہیں۔ اداکاروں میں سابین سیسل مین، ژاں لو پولین، فرانسوا شومیت اور ایڈمنڈ بوشان جیسے نام بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے پیئر فوکو، ژاں ہالین اور یونبیل کے مشترکہ نام ہے۔ مارے اور بورویل کی جوڑی کا بنایا ہوا فارمولا اتنا چلا کہ یونبیل نے اگلی ایڈونچر فلم میں انہی دونوں اداکاروں کو دوبارہ اکٹھا کیا۔ مشرقی جرمنی کے سینما گھروں میں فلم 1960 کی دہائی میں Der Gejagte کے نام سے دکھائی گئی، جرمن بولنے والے ممالک میں Ritter der Nacht کے نام سے جانی گئی۔ ناول 1997 میں Duell der Degen کے نام سے دوبارہ فلمایا گیا۔