مونٹی کرسٹو کی واپسی (Sous le signe de Monte-Cristo) (ترجمہ شدہ)

The Return of Monte Cristo، اصل فرانسیسی نام Sous le signe de Monte-Cristo ("مونٹی کرسٹو کی علامت تلے") کے ساتھ، آندرے اونبیل کی ہدایت کاری میں بنی 1968 کی ایک فرانسیسی-اطالوی مہماتی فلم ہے۔ فرانسیسی زبان میں فلمائی گئی تقریباً 88 منٹ کی یہ پروڈکشن تلوار اور مہم جوئی کے سنیما کے انداز میں آگے بڑھتی ہے۔ یہ الیگزینڈر دوما کے ناول Monte Kristo Kontu کے بنیادی خیال کو ایک عصری ڈھانچے میں منتقل کرنے والی، ناول سے خاصی آزادانہ طور پر جڑی ہوئی ایک ڈھالی گئی فلم ہے۔

کہانی دوما کی انیسویں صدی کی دنیا میں نہیں، بلکہ فلم بندی کے دور کے جدید ماحول میں گزرتی ہے۔ ناانصافی کا شکار ایک شخص کے نئی شناخت کے ساتھ لوٹ کر حساب چکانے کا خیال سازش اور مہم جوئی سے بھرپور بیانیے میں ڈھل جاتا ہے۔ اہم کرداروں میں پال بارژ، کلود ژاد، آنی دوپیری، ریمون پیلیگرین اور پیئر براسور نظر آتے ہیں؛ میشل اوکلیر، گابریل گاسکون، پیئر کولیے، البیر میشل، برنار موسون، سیزر توریس، دومینیک زاردی، گی دلورم اور ژاک سیلر بھی اداکاروں کی کاسٹ میں شامل ہیں۔

اسکرین پلے میشل لوبرن، ژاں ہالین اور اونبیل کا ہے۔ فلم جرمنی میں Der Rächer aus dem Sarg ("تابوت سے نکلنے والا انتقام لینے والا")، روس میں Возвращение Монте-Кристо اور رومانیہ میں Sub semnul lui Monte Cristo کے نام سے دکھائی گئی۔