بازگشت مونت کریستو (Sous le signe de Monte-Cristo) (ترجمه‌شده)

The Return of Monte Cristo، با عنوان اصلی فرانسوی Sous le signe de Monte-Cristo («زیر نشان مونت‌کریستو»)، فیلمی ماجراجویانه از تولید مشترک فرانسه و ایتالیا ساختهٔ ۱۹۶۸ به کارگردانی آندره اونبل است. این اثر حدود ۸۸ دقیقه‌ای که به زبان فرانسوی ساخته شده، در مسیر سینمای شمشیرزنی و ماجرایی پیش می‌رود. اقتباسی است که ایدهٔ اصلی رمان Monte Kristo Kontu نوشتهٔ الکساندر دوما را به قابی امروزی می‌برد و پیوندش با رمان بسیار آزاد است.

داستان نه در جهان قرن نوزدهمی دوما، بلکه در محیط مدرن زمان ساخت فیلم می‌گذرد. ایدهٔ مردی ستم‌دیده که با هویتی تازه بازمی‌گردد و تسویه‌حساب می‌کند، به روایتی پر از دسیسه و ماجرا بدل می‌شود. در نقش‌های اصلی پل بارژ، کلود ژاد، آنی دوپره، ریموند پلگرن و پیر براسور دیده می‌شوند؛ میشل اوکلر، گابریل گاسکون، پیر کله، آلبر میشل، برنار موسون، سزار تورس، دومینیک زاردی، گی دلورم و ژاک سیلر نیز در گروه بازیگران‌اند.

فیلمنامه از میشل لوبرن، ژان هالن و اونبل است. فیلم در آلمان با نام Der Rächer aus dem Sarg («انتقام‌گیرنده‌ای که از تابوت برخاست»)، در روسیه با نام Возвращение Монте-Кристо و در رومانی با نام Sub semnul lui Monte Cristo نمایش داده شد.