O Retorno de Monte Cristo (Sous le signe de Monte-Cristo) (traduzido)

The Return of Monte Cristo, com o título original francês Sous le signe de Monte-Cristo (“Sob o signo de Monte Cristo”), é um filme de aventura franco-italiano de 1968 dirigido por André Hunebelle. Rodada em francês, a produção de cerca de 88 minutos segue a linha do cinema de capa e espada. É uma adaptação que leva a ideia central do romance Monte Kristo Kontu, de Alexandre Dumas, para um cenário contemporâneo, ligada ao livro de maneira bastante livre.

A história não se passa no mundo do século XIX de Dumas, mas no ambiente moderno da época em que o filme foi feito. A ideia de um homem injustiçado que volta com uma nova identidade para acertar contas se transforma numa narrativa cheia de intriga e aventura. Nos papéis principais aparecem Paul Barge, Claude Jade, Anny Duperey, Raymond Pellegrin e Pierre Brasseur; Michel Auclair, Gabriel Gascon, Pierre Collet, Albert Michel, Bernard Musson, César Torrès, Dominique Zardi, Guy Delorme e Jacques Seiler também fazem parte do elenco.

O roteiro é de Michel Lebrun, Jean Halain e Hunebelle. O filme foi exibido na Alemanha como Der Rächer aus dem Sarg (“O vingador saído do caixão”), na Rússia como Возвращение Монте-Кристо e na Romênia como Sub semnul lui Monte Cristo.