Biyograficim
The Return of Monte Cristo

Sous le signe de Monte-Cristo

Film · 1968 · 15 kişi

André Hunebelle'in 1968'de yönettiği Fransız-İtalyan macera filmi The Return of Monte Cristo, asıl Fransızca adıyla Sous le signe de Monte-Cristo (“Monte Cristo'nun İşareti Altında”) olarak da bilinir. Fransızca çekilen yaklaşık 88 dakikalık yapım, kılıç ve macera sinemasının çizgisinde ilerler. Alexandre Dumas'nın Monte Kristo Kontu romanının ana fikrini çağdaş bir çerçeveye taşıyan, romana oldukça serbestçe bağlanan bir uyarlamadır.

Hikâye, Dumas'nın on dokuzuncu yüzyıl dünyasında değil, filmin çekildiği dönemin modern ortamında geçer. Haksızlığa uğramış bir adamın yeni bir kimlikle geri dönüp hesaplaşması fikri, entrika ve macera dolu bir anlatıya dönüşür. Başlıca rollerde Paul Barge, Claude Jade, Anny Duperey, Raymond Pellegrin ve Pierre Brasseur görülür; Michel Auclair, Gabriel Gascon, Pierre Collet, Albert Michel, Bernard Musson, César Torrès, Dominique Zardi, Guy Delorme ve Jacques Seiler de oyuncu kadrosunda yer alır.

Senaryo Michel Lebrun, Jean Halain ve Hunebelle'e aittir. Film Almanya'da Der Rächer aus dem Sarg (“Tabuttan çıkan intikamcı”), Rusya'da Vozvrashcheniye Monte-Kristo, Romanya'da Sub semnul lui Monte Cristo adıyla gösterildi.

YönetmenAndré Hunebelle

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Yalnızca sitemizde profili bulunan oyuncular listelenir.

Dominique Zardi Oyuncu · 79 yaşında vefat etti Pierre Repp Pierre Repp Oyuncu · 76 yaşında vefat etti Paul Barge Claude Jade Anny Duperey Pierre Brasseur Michel Auclair Raymond Pellegrin Gabriel Gascon Pierre Collet Albert Michel Bernard Musson César Torrès Guy Delorme Iska Khan

Kadrosu ortak yapımlar

Yönetmenin diğer yapımları

Farklı gözlerle

Yeşilçam Nostaljisi Klasiklerle büyümüş, sıcak hikâye ve güçlü oyunculuk arayan bir izleyici bakışı.

Dumas'nın Monte Kristo Kontu, intikamla adalet arasındaki ince çizgiyi işleyen, kuşaklar boyu okunmuş bir romandır. Hunebelle'in filmi ise hikâyeyi kostümlerinden soyup kendi gününe taşıyor. Bu cesaretin bir bedeli var bence: romanın ağır, neredeyse trajik havası, yerini daha hafif bir entrika oyununa bırakıyor. Haksızlığa uğramış adamın yeni bir kimlikle dönüşü fikri hâlâ insanı yakalıyor; ama Dumas'yı seven bir okur, kontun o soğuk ve hüzünlü vakarını burada aramamalı. Film, romanla değil kendi dönemiyle tartıldığında daha adil bir değerlendirmeyi hak ediyor.

Aksiyon ve Gerilim Meraklısı Temposu, gerilimi ve sahneleri önde tutan, yavaş dramalara sabrı az bir bakış.

Yaklaşık 88 dakika, bir intikam hikâyesi için iyi bir ölçü: romanın sayfalarca süren hazırlıkları yok, iş hızla entrikaya ve hesaplaşmaya geliyor. Yine de bugünün gerilim filmlerine alışmış bir göz için 1968 yapımı bir entrika filminin ritmi yer yer ağır kalabilir. Haksızlığa uğrayıp yeni kimlikle dönen adam fikri, gerilimi taşımaya yetecek kadar güçlü; kısa bir intikam macerası arayana uygun.

Sinefil Senaryo, kurgu ve yönetmenlik tercihlerine bakan, formül işlere mesafeli bir bakış.

Filmin asıl ilginç yanı uyarlama stratejisi. Hunebelle ile senaristleri Michel Lebrun ve Jean Halain, Dumas'dan yalnızca bir iskelet alıyor: haksızlığa uğrayan adam, yeni kimlik, hesaplaşma. Bu iskelet çağdaş bir ortama taşındığında, kılıç-macera geleneğinin coşkusu ile modern entrika filminin soğukluğu arasında bir ton sorunu doğuyor; film hangisi olmak istediğine tam karar verememiş gibi duruyor. Dağıtım adları da bunu ele veriyor: Almanya'da 'Tabuttan çıkan intikamcı' diye gösterilmesi, yapımın en azından orada bir intikam gerilimi olarak pazarlandığını düşündürüyor. Dumas uyarlamalarının tarihine meraklı olanlar için ilginç bir ara durak; ölçüt alınacak bir versiyon değil.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

İncelemeler (0)

Giriş Yap İnceleme yazmak için giriş yapın.

Yorumlar