Kthimi i Monte Kristos (Sous le signe de Monte-Cristo) (përkthyer)

The Return of Monte Cristo, me titullin origjinal frëngjisht Sous le signe de Monte-Cristo (“Nën shenjën e Monte Cristos”), është një film aventure franko-italian i vitit 1968, i regjisur nga André Hunebelle. Prodhimi rreth 88 minutash, i xhiruar në frëngjisht, ecën në vijën e kinemasë së shpatave dhe aventurës. Është një adaptim që e transferon idenë themelore të romanit Monte Kristo Kontu të Alexandre Dumas-së në një kornizë bashkëkohore dhe i lidhet romanit mjaft lirshëm.

Historia nuk zhvillohet në botën e shekullit të nëntëmbëdhjetë të Dumas-së, por në mjedisin modern të kohës kur u xhirua filmi. Ideja e një njeriu të trajtuar padrejtësisht që kthehet me një identitet të ri dhe e shlyen llogarinë shndërrohet në një rrëfim plot intriga dhe aventura. Në rolet kryesore shihen Paul Barge, Claude Jade, Anny Duperey, Raymond Pellegrin dhe Pierre Brasseur; në kastin e aktorëve janë edhe Michel Auclair, Gabriel Gascon, Pierre Collet, Albert Michel, Bernard Musson, César Torrès, Dominique Zardi, Guy Delorme dhe Jacques Seiler.

Skenari është i Michel Lebrun-it, Jean Halain-it dhe Hunebelle-s. Filmi u shfaq në Gjermani me titullin Der Rächer aus dem Sarg (“Hakmarrësi që del nga arkivoli”), në Rusi me Возвращение Монте-Кристо, në Rumani me Sub semnul lui Monte Cristo.