میڈموسیل چیمبون (Mademoiselle Chambon) (ترجمہ شدہ)

Mademoiselle Chambon اسٹیفن بریزے کی ہدایت کاری میں بنی 2009 کی ایک فرانسیسی ڈراما اور رومانوی فلم ہے۔ یہ ایرک ہولڈر کے Flammarion سے 1996 میں شائع ہونے والے اسی نام کے ناول سے ماخوذ ہے، اور اس کا اسکرین پلے فلورنس وینیون، بریزے اور ہولڈر نے لکھا ہے۔ فلم فرانس میں 14 اکتوبر 2009 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی اور بہترین ماخوذ اسکرین پلے کے شعبے میں سیزر ایوارڈ جیتا۔ اس کا بجٹ تقریباً 2.6 ملین یورو بتایا جاتا ہے۔

کہانی ایک تعمیراتی مزدور ژاں کی سادہ اور منظم زندگی بیان کرتی ہے۔ ژاں اپنی بیوی اور بیٹے جیریمی سے مطمئن اور اپنے کام سے خوش آدمی ہے۔ ایک دن بیٹے کی جماعت میں پیشہ متعارف کرانے جاتے ہوئے یا بچے کو اسکول سے لینے آتے ہوئے اس کا سامنا عارضی استانی، غیر شادی شدہ ویرونیک شامبون سے ہوتا ہے۔ دونوں بالکل مختلف سماجی دنیاؤں سے آئے ہیں؛ عورت نفیس اور پراسرار ہے، جبکہ ژاں اس کے سامنے ایسی تاثیر محسوس کرتا ہے جس کی اسے توقع نہ تھی۔ ان کے درمیان لفظوں سے کم ہی بیان ہونے والی ایک لطیف قربت پروان چڑھتی ہے اور پہلی نظر کی یہ محبت ژاں کو اپنے قائم کردہ نظام اور نئے جذبات کے بیچ انتخاب کی طرف دھکیلتی ہے۔ فلم سوال اٹھاتی ہے کہ آیا یہ تبدیلی کا موقع ہے یا پچھتاوا لانے والی دیوانگی۔

ژاں کا کردار ونسنٹ لنڈن اور ویرونیک شامبون کا کردار سینڈرین کیبرلین ادا کرتے ہیں؛ اور آتیکا این میری کے کردار میں اور ژاں مارک تیبو ژاں کے باپ کے طور پر اداکاروں میں شامل ہیں۔