مریم (Meryem) (ترجمہ شدہ)

Meryem، عطالے تاشدیکن کی تحریر کردہ اور ہدایت کردہ ایک ترک ڈراما فلم ہے جو 2013ء میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ اناطولیہ کے ایک چھوٹے سے قصبے میں رہنے والی اور اپنی خوبصورتی کے سبب مشہور مریم کی شادی استنبول میں کام کرنے والے مصطفیٰ سے کر دی جاتی ہے۔ شادی کے صرف چند دن بعد استنبول واپس لوٹنے والے شوہر کے پیچھے مریم سسر کے گھر میں اکیلی رہ جاتی ہے اور اس گھر کی خدمت کرنے لگتی ہے۔ اپنی والدہ سے یہ سیکھ چکی مریم کہ ساسرال میں داخل ہونے والی عورت واپس نہیں لوٹ سکتی، شوہر کے بغیر چلنے والی اس شادی میں خوشی کو ایک ایسے تسلیم کے کھیل میں تلاش کرتی ہے جو وہ خود سے کھیلتی ہے۔

فوج میں جانے سے پہلے مریم سے محبت کرنے والے مراد کا گاؤں لوٹنا صورتِ حال بدل دیتا ہے؛ اب مریم کو ایک خطرہ سمجھا جانے لگتا ہے اور سسر اسے استنبول بھیجنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ لیکن تیاریوں کے بعد سب کا انتظار ایک غیر متوقع انجام کا ہوتا ہے۔

زینب چامجی اور اسماعیل حاجی اوغلو کی مرکزی اداکاری والی اس فلم میں زرین سومر، محمد اوستا اور ایپک بیلگن نے بھی اداکاری کی ہے۔ چامجی نے اس کردار کے لیے 2013ء کے انطالیہ الٹن پورتقال فلم فیسٹیول میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔