نیویارک میں پانچ مینار (Five Minarets in New York) (ترجمہ شدہ)

New York'ta Beş Minare محسن کرمزی گل کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 2010 کی ایک ایکشن تھرلر فلم ہے۔ اس کا نام Bitlis'te Beş Minare لوک گیت سے آیا ہے۔ Boyut Film کی پروڈکشن یہ فلم 4 نومبر 2010 کو استنبول کانیون میں پریمیئر کے بعد 5 نومبر کو ریلیز ہوئی۔ پہلے تین دنوں میں 703,330 ناظرین تک پہنچ کر یہ بہترین افتتاحی کمائی کی فہرست میں ساتویں نمبر پر رہی اور 2010 کی سب سے زیادہ باکس آفس کمائی (تقریباً 31.5 ملین لیرا) تک پہنچی۔ امریکہ میں اسے Act of Vengeance کے نام سے دکھایا گیا۔

کہانی استنبول، نیویارک اور بٹلس کے درمیان ترتیب پاتی ہے؛ آدھے واقعات امریکہ میں پیش آتے ہیں۔ ریڈ نوٹس کے تحت مطلوب، ایک بنیاد پرست تنظیم کے سربراہ اور جماعت کے رہنما، "دجال" کوڈ نام والے ایک مجرم کے نیویارک میں پکڑے جانے کی خبر آتی ہے۔ تنظیم کے دو سب سے کامیاب پولیس افسر اسے تحویل میں لینے امریکہ جاتے ہیں۔ کام آسان لگتا ہے، مگر کچھ بھی ویسا نہیں جیسا نظر آتا ہے۔ کہانی 11 ستمبر کے بعد امریکہ اور دنیا کے اسلام کے خلاف پیدا کردہ خبط پر سوال اٹھاتی ہے۔ حاجی گومش کا کردار خلوق بلگینر، فرات کا محسن کرمزی گل اور آجار کا مصطفیٰ سندل نے ادا کیا؛ رابرٹ پیٹرک (بیکر)، جینا گرشون (ماریا) اور ڈینی گلوور (مارکس) بھی کاسٹ میں ہیں۔

کرمزی گل نے اس فلم کے ساتھ Beyaz Melek اور Güneşi Gördüm کے بعد ایک بار پھر بڑے پیمانے کی کہانی کا رخ کیا۔ ایک نقاد نے فلم کو سیزن کی سب سے پُرعزم مقامی پروڈکشن قرار دیا، مگر اسے پچھلی دونوں فلموں کے مضبوط کرداری تصادم یہاں نہیں ملے۔