بکھر گیا (Aus dem Nichts) (ترجمہ شدہ)

Paramparça، جرمن اصل نام Aus dem Nichts، بین الاقوامی نام In the Fade، فاتح آکن کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 2017 کی ایک جرمن-فرانسیسی فلم ہے۔ میلو ڈراما، عدالتی فلم اور انتقامی تھرلر کے بیچ آتی جاتی ساخت کے ساتھ اسے نیو نوار بھی کہا جاتا ہے۔ اسکرین پلے میں ہارک بوم بھی آکن کے ساتھ شریک رہے۔ فلم 2004 میں کولون میں NSU کی کی گئی کیلوں والے بم کی کارروائی سے متاثر ہے۔ 26 مئی 2017 کو کان فلم فیسٹیول کے مرکزی مقابلے میں گولڈن پام کے لیے دکھائی گئی فلم نے اپنی مرکزی اداکارہ ڈیان کروگر کو بہترین اداکارہ کا ایوارڈ دلایا؛ 2018 کے گولڈن گلوب میں بھی بہترین غیر ملکی زبان کی فلم منتخب ہوئی۔

کروگر کی ادا کردہ کاٹیا ایک بم حملے میں اپنے کرد نژاد شوہر نوری اور چھ سالہ بیٹے کو کھو دیتی ہے۔ اس کی واحد خواہش یہ جاننا ہے کہ حملہ کن لوگوں نے اور کیوں کیا؛ وہ عدالت سے رجوع کرتی ہے۔ شواہد انتہائی دائیں بازو کے حلقوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں، مگر عدالت ثبوتوں کو ناکافی پاتی ہے اور ملزمان بے سزا رہتے ہیں۔ اس فیصلے پر غصے میں آ جانے والی کاٹیا انصاف اپنے طریقوں سے فراہم کرنے پر اتر آتی ہے۔ اداکاروں میں ڈینس موشیتو، نعمان آچار، الریش توکور اور یوہانس کریش بھی شامل ہیں۔

جرمنی نے فلم کو 90ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے شعبے میں اپنے امیدوار کے طور پر منتخب کیا؛ پروڈکشن درمیانی مرحلے کی نو فلموں کی مختصر فہرست میں شامل ہوئی، مگر حتمی نامزدگی حاصل نہ کر سکی۔ بین الاقوامی نام Queens of the Stone Age کے ایک گانے سے آیا ہے اور گروپ کے مرکزی گلوکار نے فلم کی موسیقی بھی ترتیب دی۔ جرمن نام کا مطلب "عدم سے" ہے۔ 106 منٹ کی فلم ترکی میں 2 فروری 2018 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔