ہنچ بیک آف نوٹر ڈیم (Notre-Dame de Paris)

The Hunchback of Notre Dame (فرانسیسی اصل نام Notre-Dame de Paris)، ژاں دولانوئے کی ہدایت کاری میں بنی 1956 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ وکٹر ہیوگو کے 1831 کے مشہور ناول سے ماخوذ یہ فلم اس تصنیف کا رنگین فلمایا جانے والا پہلا سنیمائی ورژن ہے۔ CinemaScope فارمیٹ میں تیار کردہ، 115 منٹ کا یہ ڈراما بعض ذرائع میں ہارر صنف کے طور پر بھی ذکر کیا جاتا ہے۔ مرکزی کردار امریکی انتھونی کوئن اور اطالوی جینا لولوبریجیدا کے حصے میں آئے ہیں۔

کہانی 15ویں صدی کے پیرس میں نوتر دام کے اردگرد ہر سال منعقد ہونے والے ایک بڑے کارنیوال میں کھلتی ہے۔ رقاصوں اور شعبدہ بازوں کے مظاہروں والے اس میلے میں کیمیاگر کلود فرولو خانہ بدوش رقاصہ ایسمرالدا کو دیکھتا ہے اور بے خود ہو کر اس سے وابستہ ہو جاتا ہے؛ مدد کے لیے گرجا گھر کے کبڑے گھنٹی بجانے والے کوازیمودو سے رجوع کرتا ہے۔ حالانکہ ایسمرالدا کو پانا چاہنے والا صرف فرولو نہیں ہے۔ کوئن کوازیمودو کا، لولوبریجیدا ایسمرالدا کا اور آلان کیونی فرولو کا کردار ادا کرتے ہیں؛ ژاں دانے کپتان فوبس کے کردار میں ہیں۔ روبیر ہیرش، ژاک دوفیلو، روژے بلاں اور بورس وین بھی کاسٹ میں ہیں۔ کوئن کا کوازیمودو زیادہ تر تشریحات کے مقابلے میں کم بدصورت کبڑا ہے؛ اسے ریڑھ کی ہلکی سی خمیدگی اور معمولی بگاڑ کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔

اسکرپٹ ژاں اورانش اور ژاک پریور نے لکھا ہے۔ پروڈیوسر ریمنڈ اور روبیر حکیم ہیں، موسیقی ژارژ اوریک کی ہے۔ انگریزی ورژن میں صرف کوئن اور لولوبریجیدا اپنی آوازیں استعمال کرتے ہیں، دیگر فرانسیسی اداکاروں کی انگریزی میں ڈبنگ کی گئی ہے؛ فرانسیسی ورژن میں دونوں فرانسیسی بولتے ہیں۔ فلم ہیوگو کے اصل انجام سے وفادار رہنے والی چند ایک موافقتوں میں سے ہے۔