ٹرانس-یورپ-ایکسپریس (Trans-Europ-Express) (ترجمہ شدہ)

Trans-Europ-Express السین روب-گریے کی اپنے ہی اسکرین پلے سے بنائی ہوئی، 1966 کی ایک سیاہ و سفید فرانسیسی-بیلجیئم مشترکہ پروڈکشن ہے۔ تجرباتی سینما کی مثالوں میں شمار ہونے والی یہ فلم تقریباً 94 منٹ کی ہے؛ اس میں فرانسیسی اور ڈچ بولی جاتی ہے۔ اس کا نام اس بین الاقوامی ریل نیٹ ورک Trans Europ Express سے لیا گیا ہے جو اس زمانے میں یورپ کو ایک سرے سے دوسرے سرے تک جوڑتا تھا۔ فرانس میں 1967 میں ریلیز ہونے والی یہ فلم جرمن بولنے والے ممالک میں پہلی بار 29 جون 1967 کو سینما گھروں میں آئی۔ ہدایت کار نے فلم میں خود بھی اداکاری کی ہے۔

اس کی ساخت دو پرتوں پر مشتمل ہے۔ فریم کہانی میں ایک فلمی ٹیم اینٹورپ جانے والی ٹرین میں نئی فلم کا پلاٹ ترتیب دیتی ہے۔ ٹیم کی گھڑی ہوئی کہانی فلم کے اندر کی فلم میں بدل جاتی ہے: یہ پیرس سے اینٹورپ کوکین لے جانے والے ایک نو آموز اسمگلر الیاس اور ایک طوائف کی مہم جوئی ہے۔ لیکن کہانی اپنے لکھنے والوں کے کھینچے ہوئے دائرے میں نہیں رہتی؛ تخلیق کار واقعات میں صرف جزوی طور پر دخل دے سکتے ہیں، جبکہ کردار کبھی کبھی اپنی ہی مرضی چلاتے ہیں۔ مرکزی کرداروں میں ژاں-لوئی ترانتینیاں اور ماری-فرانس پیزیے فلم کے کرداروں کو بھی نبھاتے ہیں اور خود کو بھی، اور ان دونوں کرداروں کے درمیان اکثر بغیر محسوس ہوئے منتقل ہوتے رہتے ہیں۔ کاسٹ میں کیتھرین روب-گریے، شارل میلو، کرسچین باربیے اور دانیال ایمیلفورک بھی ہیں۔

فلم تجرباتی سینما، جاسوسی، سنسنی خیزی، سیاہ مزاح اور میلو ڈرامے کو شہوانیت، بندھن کی تصویروں، تضاد اور مذاق کے عناصر کے ساتھ آپس میں گوندھ دیتی ہے۔