جنود مبتدئون (Army Go Home!) (ترجمة)

Acemi Askerler (واسمه الأصلي Buffalo Soldiers) كوميديا سوداء من إنتاج عام 2001 أخرجها غريغور جوردان وكتبها مع إريك فايس. والفيلم مقتبس من رواية روبرت أوكونور التي تحمل الاسم نفسه الصادرة عام 1993، ويسخر من الجيش الأمريكي. وهو إنتاج مشترك بين ألمانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة؛ ومن بين المنتجين Film4 وGood Machine. وفي البطولة خواكين فينيكس وإد هاريس وآنا باكوين وسكوت غلين؛ ويشارك أيضًا الممثل التركي خلوق بيلغينر.

تدور الحكاية عام 1989، قبل وقت قصير من سقوط جدار برلين، في قاعدة أمريكية في ألمانيا الغربية. وقد وجد راي إلوود (خواكين فينيكس)، سكرتير قائد الفوج، لنفسه شغلًا مثيرًا: فهو يتاجر بالمخدرات والبضائع المسروقة. وتتعطل هذه الأعمال بقدوم رقيب أول جديد. ويظهر في الطاقم أيضًا إليزابيث ماكغوفرن ودين ستوكويل ومايكل بينيا وغابرييل مان وإدريس إلبا.

أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في 8 سبتمبر 2001 في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي السادس والعشرين. وتأجل عرضه نحو عامين بسبب هجمات 11 سبتمبر. عُرض في المملكة المتحدة في 18 يوليو 2003 بتوزيع Pathé، وفي الولايات المتحدة في 25 يوليو 2003 بتوزيع Miramax في عدد محدود من الصالات، ثم عرضًا واسعًا في 8 أغسطس؛ وعُرض في تركيا في 1 أغسطس 2003. ورُشح الفيلم، ومدته 98 دقيقة، في حفل جوائز الفيلم البريطاني المستقل السادس لخمس فئات، منها أفضل فيلم بريطاني مستقل وأفضل ممثل لفينيكس.