راعي البقر الذي أحب حصانه (Atını Seven Kovboy) (ترجمة)

أتيني سيفن كوفبوي (ريد كيت في مواجهة الدالتونات)، هو فيلم تركي من إنتاج عام 1974 ينتمي إلى موجة أفلام الكاوبوي الكوميدية في يشيلتشام. الفيلم من إخراج آرام غوليوز، ومستوحى من سلسلة القصص المصورة ريد كيت (لوكي لوك) التي ابتكرها الرسام البلجيكي موريس واستمرت لاحقاً بسيناريوهات رينيه غوسيني؛ أما السيناريو فكتبه أوزدمير بيرسل الذي تولى أيضاً إنتاج الفيلم. ويشارك في البطولة إلى جانب صدري أليشيك الذي يجسد شخصية ريد كيت أسماء مثل فيغن هان وسامي خزينسيس وعلي شن وأيدين بابا أوغلو المعروف بأفلام كال أوغلان؛ وتروي القصة بأسلوب فكاهي مطاردة ريد كيت لقطاع الطرق الأسطوريين الإخوة دالتون.

كان غوليوز قد أخرج قبل ذلك بأربع سنوات اقتباساً بالأبيض والأسود جسد فيه عزت غوناي شخصية ريد كيت. وبالتوازي مع تيار أفلام السباغيتي ويسترن الذي أنتجته السينما الإيطالية في الستينيات والسبعينيات استلهاماً من أفلام الويسترن الأمريكية، صُوّرت في تركيا أعداد مماثلة من أفلام الكاوبوي، وأصبحت هذه الأعمال تُعرف مع الوقت باسم "ويسترنات يشيلتشام". ويتميز فيلم أتيني سيفن كوفبوي، بتصميم ديكوراته وأزيائه، بلغة بصرية قريبة من النماذج الإيطالية، وهو خلافاً لما قد يوحي به اسمه ليس من أفلام الكوميديا الجنسية الشائعة في تلك الحقبة، بل كوميديا عائلية مقتبسة من قصة مصورة.