چرواہا جو اپنے گھوڑے سے پیار کرتا تھا۔ (Atını Seven Kovboy) (ترجمہ شدہ)

اپنے گھوڑے سے محبت کرنے والا کاؤبوائے (ریڈ کٹ ڈالٹنز کے مقابل)، یشیل چام کے کاؤبوائے کامیڈی رجحان سے تعلق رکھنے والی 1974 کی ایک ترک فلم ہے۔ آرام گولیوز کی ہدایت کاری میں بنائی گئی یہ فلم بیلجئیم کے خاکہ کار مورس کی تخلیق کردہ اور بعد میں رینی گوسینی کے منظرناموں کے ساتھ جاری رہنے والی ریڈ کٹ (لکی لیوک) کی کامکس سے متاثر ہے؛ منظرنامہ اوزدمیر بیرسیل نے تحریر کیا، جو فلم کے پروڈیوسر بھی تھے۔ مرکزی کردار میں ریڈ کٹ کا کردار ادا کرنے والے صدری آلی شک کے ساتھ فیگن ہان، سامی حاضنسس، علی شین اور کیلوغلان فلموں سے مشہور آیدن باباوغلو جیسے فنکار شامل ہیں؛ کہانی ریڈ کٹ کی افسانوی ڈاکوؤں ڈالٹن برادران کے ساتھ جاری رہنے والی دوڑ دھوپ کو ظرافت آمیز انداز میں بیان کرتی ہے۔

گولیوز اس سے چار سال پہلے عزت گونے کے ریڈ کٹ کا کردار ادا کیے ایک سیاہ و سفید ایڈاپٹیشن بھی بنا چکے تھے۔ 1960ء اور 1970ء کی دہائیوں میں اطالوی سنیما کی جانب سے امریکی ویسٹرن فلموں سے متاثر ہو کر پیدا ہونے والے سپیگیٹی ویسٹرن رجحان کے متوازی ترکی میں بھی اسی تعداد میں کاؤبوائے فلمیں بنائی گئیں، اور یہ فلمیں وقت کے ساتھ "یشیل چام ویسٹرنز" کے نام سے مشہور ہو گئیں۔ سیٹ اور لباس کے ڈیزائن کے اعتبار سے اطالوی نمونوں کے قریب بصری زبان رکھنے والی اپنے گھوڑے سے محبت کرنے والا کاؤبوائے، اپنے نام سے ممکنہ تاثر کے برعکس اس دور کی عام فحش کامیڈی فلموں میں سے ایک نہیں بلکہ کامکس پر مبنی ایک خاندانی کامیڈی فلم ہے۔