الكنز العظيم: كتاب الأسرار (Büyük Hazine: Sırlar Kitabı) (ترجمة)

هذا السجل يخص عمل الدبلجة (الأداء الصوتي) التركي لفيلم الأكشن والمغامرات الأمريكي الكنز الكبير: كتاب الأسرار (National Treasure: Book of Secrets) من إخراج جون تورتلتوب والذي عُرض في الولايات المتحدة في 21 ديسمبر 2007؛ وهو ليس عملاً منفصلاً بل رصيد صوتي ضمن النسخة السينمائية المدبلجة للفيلم في تركيا.

الفيلم من إنتاج Walt Disney Pictures وهو تكملة لفيلم الكنز الكبير الصادر عام 2004 والحلقة الثانية من السلسلة؛ ويتناول سعي بن غيتس للحصول على 'كتاب الأسرار' السري لمنع تشويه اسم جده بسبب صفحة مفقودة من يوميات ترتبط باغتيال أبراهام لينكولن. شارك في الفيلم إلى جانب نيكولاس كيج كل من ديان كروغر وجون فويت وهارفي كايتل وإد هاريس وهيلين ميرين. وفقاً لسجلاتنا، شارك بهتيار إنجين في فريق الدبلجة التركي للفيلم؛ ولم يتم العثور على معلومات موثقة أخرى تتعلق بكامل فريق الدبلجة أو باستوديو الدبلجة.