المرتزقة (The Expendables) (ترجمة)

Cehennem Melekleri (واسمه الأصلي The Expendables) فيلم حركة أمريكي من إنتاج عام 2010 أخرجه سيلفستر ستالون وقام ببطولته أيضًا. كتب ستالون السيناريو مع ديفيد كالاهام. والفيلم تحية لأفلام الحركة الرائجة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، وهو الحلقة الأولى من السلسلة التي تحمل الاسم نفسه، وعُرض في الولايات المتحدة في 13 أغسطس 2010 بتوزيع Lionsgate.

تتابع الحكاية فريقًا نخبويًا من المرتزقة يقوده بارني روس (ستالون). ويضم الفريق خبير السكاكين لي كريسماس (جايسون ستاثام)، وسيد فنون القتال يين يانغ (جيت لي)، والقناص غونار جنسن (دولف لوندغرين)، وخبير الأسلحة الثقيلة هيل سيزر (تيري كروز)، وخبير الهدم تول رود (راندي كوتور). يتسلل الفريق سرًا إلى بلد في أمريكا الجنوبية للإطاحة بدكتاتور فيه، لكنه يرى سريعًا أن الأمور ليست كما رُويت له: فالدكتاتور دمية في يد عميل سابق فاسد في وكالة الاستخبارات المركزية. ويجسد هذا العميل إريك روبرتس. ويشارك أيضًا ميكي رورك وستيف أوستن وديفيد زايس؛ ويظهر أرنولد شوارزنيغر وبروس ويليس لفترة قصيرة.

بدأ التصوير في 28 مارس 2009 في البرازيل؛ ومن بين المواقع أيضًا ريو دي جانيرو ونيو أورلينز ولوس أنجلوس. المنتج آفي ليرنر، والموسيقى لبراين تايلر، والشركة Millennium Media. نال الفيلم تقييمات متباينة من النقاد: أُشيد بمشاهد الحركة وانتُقد ضعف القصة. ومع ذلك افتتح في المركز الأول في شباك التذاكر في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والصين والهند، وحقق 274 مليون دولار حول العالم. واستمرت السلسلة بأجزاء لاحقة في 2012 و2014.