فيوز (Gori vatra) (ترجمة)

Gori vatra (“النار مشتعلة”)، واسمه الدولي Fuse، كوميديا دراما بوسنية صدرت عام 2003 وكتبها وأخرجها بيير جاليتسا. الفيلم إنتاج مشترك بين البوسنة والهرسك والنمسا وفرنسا، صُوّر بالبوسنية وتبلغ مدته نحو 105 دقائق. وهو أول عمل روائي طويل لجاليتسا، ويتناول بلدة في فترة ما بعد الحرب من نقطة تلتقي عندها الكوميديا والدراما. وقد ذكر المخرج مسرحية غوغول Müfettiş بين مصادر الإلهام أثناء كتابة السيناريو.

تدور القصة في أواخر التسعينيات في بلدة تيشاني في البوسنة. ينشغل أهل البلدة بالاستعداد لزيارة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون المرتقبة. وقد عمّ الفساد الذي خلفته سنوات الحرب كل مكان؛ ومع ذلك يعمل الجميع معًا أيامًا ويقيمون عرضًا ليبدو كل شيء على ما يرام من الخارج. يشارك في التمثيل إمير هادجيهافيزبيغوفيتش وإينيس بيشلاغيتش وبوغدان ديكليتش وسيناد باشيتش وساشا بيتروفيتش.

نال الفيلم عام 2003 جائزة الفهد الفضي في مهرجان لوكارنو السينمائي واختير أفضل فيلم في مهرجان سراييفو السينمائي. وحظي بإشادة خاصة في جوائز السينما الأوروبية. وأُرسل الفيلم مرشحًا لجائزة أفضل فيلم أجنبي عن البوسنة والهرسك في حفل جوائز الأوسكار السادس والسبعين، لكنه لم يدخل القائمة المختصرة.