فیوز (Gori vatra) (ترجمه‌شده)

Gori vatra («آتش می‌سوزد»)، با نام بین‌المللی Fuse، کمدی‌درامی بوسنیایی ساختهٔ ۲۰۰۳ است که پیر ژالیتسا آن را نوشته و کارگردانی کرده است. این فیلم که محصول مشترک بوسنی و هرزگوین، اتریش و فرانسه است، به زبان بوسنیایی ساخته شده و حدود ۱۰۵ دقیقه طول می‌کشد. این اثر که نخستین فیلم بلند ژالیتسا است، شهری پس از جنگ را از نقطه‌ای که کمدی و درام یکدیگر را قطع می‌کنند، به تصویر می‌کشد. کارگردان هنگام نوشتن فیلم‌نامه از نمایشنامهٔ Müfettiş گوگول به‌عنوان یکی از منابع الهام یاد کرده است.

داستان در اواخر دههٔ ۱۹۹۰ در شهر تشانی در بوسنی می‌گذرد. مردم شهر مشغول آماده شدن برای دیدار قریب‌الوقوع بیل کلینتون، رئیس‌جمهور آمریکا، هستند. فساد برجامانده از سال‌های جنگ همه‌جا را فراگرفته است؛ با این حال همه روزها با هم کار می‌کنند و نمایشی برپا می‌کنند تا از بیرون همه‌چیز روبه‌راه به نظر برسد. امیر هاجیهافیزبگوویچ، انیس بشلاگیچ، بوگدان دیکلیچ، سناد باشیچ و ساشا پتروویچ از بازیگران آن هستند.

فیلم در سال ۲۰۰۳ در جشنوارهٔ فیلم لوکارنو پلنگ نقره‌ای را برد و در جشنوارهٔ فیلم سارایوو بهترین فیلم شناخته شد. در جوایز فیلم اروپا شایستهٔ ذکر ویژه دانسته شد. این فیلم به‌عنوان نامزد بوسنی و هرزگوین برای بهترین فیلم خارجی در هفتادوششمین دورهٔ جوایز اسکار فرستاده شد، اما به فهرست کوتاه راه نیافت.