الصراع من أجل الحياة (Hayat Kavgası) (ترجمة)

Hayat Kavgası ميلودراما تركية بالأبيض والأسود من عام 1969. يجلس في كرسي الإخراج محمد بوزكوش؛ والسيناريو لبولنت أوران، والإنتاج لتورك إينانأوغلو. يروي الفيلم قصة حب تقوم على الفقر والفوارق الطبقية والروابط الأسرية. يتقاسم البطولة جنيت أركين ومينه موتلو، ومدته نحو 85 دقيقة.

مراد (أركين) شاب نزيه فقد أبويه في حادث حافلة، واضطر إلى ترك الثانوية والعمل، ووجد وظيفة في مصنع سيارات في غبزة. همه الوحيد أخته نيل (سيزر غوفنيرجيل) المريضة بقلبها. وصديقة نيل التي تدرس الموسيقى، فيليز (موتلو)، ابنة المليونير عثمان بك (نوبار ترزيان)؛ وتسلبها هدوءها زوجة أبيها لاله هانم (ديجلهان بابان) وأخوها غير الشقيق رجب (أوندر سومر) وشولة (فيري جانسل). يقع مراد وفيليز في الحب، لكن مراد يثير دائمًا هوة الثروة بينهما. ولا يُعثر على المال اللازم لعملية نيل؛ فيقسم مراد على الانتقام لأخته ويتزوج فيليز. وبعد سنوات، يتعرف عثمان بك على حفيدته فوندا فيذوب الجليد بينه وبين الأسرة.

كان الاسم الأول للفيلم قد فُكّر فيه "Acı Günler". مدير التصوير تشتين غورتوب؛ وتولّت الإنتاج Erler Film. ويضم الطاقم أيضًا نجدت طوسون وحسين بارادان وعائنور أيدان.