زندگی کی جدوجہد (Hayat Kavgası) (ترجمہ شدہ)

Hayat Kavgası 1969 کی ایک سیاہ و سفید ترک میلو ڈراما فلم ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر محمد بوزکوش بیٹھتے ہیں؛ اسکرین پلے بیولنت اوران کا اور پروڈکشن ترکر اینانوغلو کی ہے۔ فلم غربت، طبقاتی فرق اور خاندانی رشتوں پر قائم ایک محبت کی کہانی بیان کرتی ہے۔ مرکزی کردار جنیت ارقن اور مینے موتلو بانٹتے ہیں؛ دورانیہ تقریباً 85 منٹ ہے۔

ماں باپ کو بس حادثے میں کھو دینے والا مراد (ارقن) ایک ایسا ایماندار نوجوان ہے جسے ہائی اسکول ادھورا چھوڑ کر کام کرنا پڑا اور جسے گیبزے کی ایک آٹوموٹو فیکٹری میں نوکری ملی۔ اس کی اکلوتی فکر دل کی مریض بہن نیل (سیزر گووینرگل) ہے۔ نیل کی موسیقی پڑھنے والی سہیلی فلز (موتلو) کروڑ پتی عثمان بے (نوبار ترزیان) کی بیٹی ہے؛ سوتیلی ماں لالہ ہانم (دجلہ خان بابان)، سوتیلا بھائی رجب (اوندر سومر) اور شولے (فری جانسل) اس کا سکون چھین لیتے ہیں۔ مراد اور فلز محبت میں پڑ جاتے ہیں مگر مراد ان کے درمیان دولت کی خلیج کا ذکر ہمیشہ چھیڑتا رہتا ہے۔ نیل کے آپریشن کے لیے ضروری رقم نہیں مل پاتی؛ مراد بہن کے بعد انتقام کی قسم کھاتا ہے اور فلز سے شادی کر لیتا ہے۔ برسوں بعد پوتی فنڈا کو پہچاننے والے عثمان بے اور خاندان کے درمیان برف پگھلتی ہے۔

فلم کا ابتدائی نام «Acı Günler» سوچا گیا تھا۔ سینماٹوگرافر چتن گورتوپ ہیں؛ پروڈکشن Erler Film نے سنبھالی۔ کاسٹ میں نجدت توسون، حسین بارادان اور آئنور آیدان بھی شامل ہیں۔