ملك البوابين (Kapıcılar Kralı) (ترجمة)

فيلم "ملك البوابين" هو فيلم كوميدي تركي من إخراج زكي أوكتن وتأليف أومور بوغاي. صُوّر عام 1976 وعُرض عام 1977، من إنتاج عارف كسكينر ونشر شركة تشيتشيك فيلم. وهو التعاون الثالث بين أوكتن والممثل الرئيسي كمال سونال، بعد فيلمي "هانزو" و"العريس الحائر".

تدور أحداث القصة في إسطنبول. يبدأ سيت، الذي هاجر إلى المدينة مع عائلته أملاً في حياة أفضل، العمل كبواب في مبنى سكني كبير؛ بينما تعمل زوجته كعاملة نظافة. وبسبب عدم قدرته على التوافق مع مدير المبنى الجديد، يكتسب سيت تدريجياً السيطرة على كل ما يحدث في المبنى، ويتعلم كيفية استغلال التوترات بين السكان لصالحه، ويحول كل فرصة إلى ربح، حتى يصل في النهاية إلى مرحلة شراء حصة الأغلبية في المبنى.

يستخدم الفيلم مبنى الشقق كاستعارة للبلاد، مستكشفًا العلاقات الطبقية من خلال الكوميديا. يجسد سونال، بعيدًا عن أدواره السابقة التي اتسمت بالسذاجة وعدم التفكير، شخصية ذكية وماكرة وحسابية؛ ويُعتبر هذا الدور نقطة تحول في مسيرته الفنية. يضم طاقم التمثيل أيضًا سيفدا فرداغ، وبيلج زوبو، وشوكت ألتوغ، وسيفيل أوستيكين.

حصد الفيلم جائزتي أفضل مخرج وأفضل ممثل في مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي الرابع عشر، ليصبح بذلك سونال أول ممثل كوميدي يفوز بهذه الجائزة. ويُذكر الفيلم كواحد من أكثر الأفلام الكوميدية مشاهدةً وعرضاً على التلفزيون في تاريخ السينما التركية.