يقابل (Karşılaşma) (ترجمة)

Karşılaşma دراما وإثارة تركية مجرية مشتركة أُنتجت عام 2003 وأخرجها عمر كافور. يروي الفيلم البالغة مدته 127 دقيقة، دون زخرفة وبنبرات سريالية خفيفة، بحثًا مثيرًا يجري في ظروف غير عادية؛ وقد وصف كافور فيلمه بهذه الكلمات. بدأ عرضه في أنحاء تركيا في 26 ديسمبر 2003، وكان آخر أفلام كافور في مسيرته السينمائية.

تقوم الحكاية على تقاطع طريقي رجلين يصارعان مرضًا خطيرًا. سنان الذي فقد ابنه في حادث دراجة نارية يلوم نفسه على هذا الموت؛ أما محمود الذي له ماضٍ مظلم فيصعب عليه التشبث بالحياة. ومقتل صديق مشترك لهما يجرّ سنان إلى تحقيق ويقوده إلى صلات غير متوقعة بابنه. يؤدي الدور الرئيسي، دور الرجل الذي يخطو نحو حياة جديدة، أوغور بولات، ويرافقه جتين تكيندور وإسماعيل حاجي أوغلو وأيتاج أرمان ونجم الدين تشوبان أوغلو وآني إيبك كايا.

كتب كافور السيناريو مع مجيد كوبر، وتولى الإنتاج مع صادق ديفجي. ولقي الفيلم ردود فعل إيجابية من النقاد، ويتميز ببنائه الذي اعتنى به كافور. نال عام 2003 في أربع جهات مختلفة ما مجموعه 19 جائزة، خمس منها في مهرجان Altın Portakal الأربعين في أنطاليا، ومنها جائزة Altın Portakal لأفضل فيلم.