الحب الهارب (L'amour en fuite) (ترجمة)

L'amour en fuite (واسمه التركي Kaçan Aşk) كوميديا درامية رومانسية لفرانسوا تروفو صدرت عام 1979، وهي الفيلم الخامس والأخير في سلسلة المخرج حول شخصية أنطوان دوانيل. بدأت السلسلة بفيلم Les Quatre cents coups شبه السيرة الذاتية، واستمرت مع Antoine et Colette (1962) وBaisers volés (1968) وDomicile conjugale (1970). ويجسد دوانيل جان بيير ليو كما في السلسلة كلها. اختير الفيلم لمهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والعشرين.

بلغ دوانيل منتصف الطريق متعثرًا. له ابن موهوب في الموسيقى يذهب إلى المدرسة الابتدائية، وزوجته كريستين (كلود جاد) التي يوشك أن يطلقها، وحبيبته سابين (دوروثي) التي تعمل بائعة في متجر أسطوانات؛ ويجد صعوبة في التفاهم مع سابين كما مع كريستين. ماضٍ لا يستطيع الفرار منه وأكاذيب لا يتخلى عنها لا تتركه. وحين تدخل حبيبة شبابه كوليت (ماري فرانس بيزييه) حياته من جديد تُفتح الصفحات القديمة. ويضم الطاقم أيضًا داني (ليليان) ودانييل ميسغيش.

تُروى الحكاية بشكل غير خطي؛ ومعظم الفيلم استرجاعات تتألف من مشاهد مأخوذة من أفلام السلسلة السابقة وتعيد عرض رحلة أنطوان وكريستين. وهذا البناء يجعل الفيلم تذكيرًا لمعجبي السلسلة وتحية محبة للأفلام القديمة. كتب السيناريو تروفو وماري فرانس بيزييه وجان أوريل. ولحّن الموسيقى جورج دولرو؛ ويتضمن الفيلم مقاطع ملونة وأخرى بالأبيض والأسود ومدته نحو 89 دقيقة.