المحرك: ثقافة النسخ والسينما التركية الشعبية (Motör: Kopya Kültürü ve Popüler Türk Sineması) (ترجمة)

Motör: Kopya Kültürü ve Popüler Türk Sineması هو فيلم وثائقي من إنتاج مشترك بين ألمانيا وتركيا، تولى جيم قايا إخراجه وكتابته ومونتاجه. أما إنتاج الفيلم فقد أشرف عليه يوخن لاوبه، وعمل في تصويره مع مريم يافوز وتان قورتتكين؛ وقد أُعد باللغتين الألمانية والتركية.

يتمحور الوثائقي حول الأفلام التركية الفانتازية المقتبسة عن أفلام ومسلسلات أجنبية، لا سيما ذات المصدر الهوليوودي، في حقبة يشيلتشام. ويفحص، من خلال مقابلات أُجريت مع مخرجي تلك الحقبة وممثليها، ممارسة النسخ والاقتباس المعاد التي استمرت سنوات طويلة في السينما التركية الشعبية. وقد عُرض الفيلم في تواريخ مختلفة تمتد من عام 2014 إلى عام 2016.