موتور: فرهنگ کپی و سینمای عامه‌پسند ترکیه (Motör: Kopya Kültürü ve Popüler Türk Sineması) (ترجمه‌شده)

Motör: Kopya Kültürü ve Popüler Türk Sineması مستندی محصول مشترک آلمان و ترکیه است که کارگردانی، فیلم‌نامه‌نویسی و تدوین آن را جم کایا بر عهده داشته است. تهیه‌کنندگی فیلم را یوخن لائوبه انجام داده و در بخش فیلمبرداری با مریم یاووز و تان کورتتکین همکاری کرده است؛ این فیلم به زبان‌های آلمانی و ترکی تهیه شده است.

این مستند بر فیلم‌های فانتزی ترکی تمرکز دارد که در دوره یشیل‌چام از فیلم‌ها و سریال‌های خارجی، به‌ویژه آثار هالیوودی، اقتباس شده‌اند. این اثر از طریق مصاحبه با کارگردانان و بازیگران آن دوران، شیوه کپی‌برداری و بازسازی را که سال‌ها در سینمای عامه‌پسند ترکیه ادامه داشت، بررسی می‌کند. فیلم در تاریخ‌های گوناگونی از ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶ به نمایش درآمده است.