سالمًا غانمًا (Sağ Salim) (ترجمة)

Sağ Salim كوميديا طرق تركية عُرضت في 18 مايو 2012، أخرجها أرسوي غولر وتولى إنتاجها أيضًا. يروي الفيلم الفوضى التي تنشأ حين يضطر قروي أناضولي ساذج، يرتعد خوفًا من الموت والموتى، إلى نقل جنازة. ومدة الفيلم نحو 98 دقيقة، وقد أنجب لاحقًا جزءًا تاليًا بعنوان Sağ Salim 2: Sil Baştan.

يؤدي بورجين بيلديك دور البطل سالم، وهو رجل يكسب قروشًا قليلة بنقل البضائع من القرية إلى البلدة بشاحنته الصغيرة المتهالكة المطلية بألوان فنربخشة، أي بالأصفر الكناري. في صباح رأى فيه كابوسًا يطلب منه المختار نقل جثمان من مرسين إلى سيواس؛ ورغم عدم رغبته الشديدة لا يستطيع سالم رد إلحاح المختار. ومكان قدوم الجثمان هو قرية ديرمندره التابعة لسيليفكه. يُحمَّل التابوت الذي يشبه الصندوق في مؤخرة الشاحنة وتبدأ رحلة مليئة بالكوميديا. وعندما ينفتح غطاء التابوت في الطريق، يساعد رجائي (ألبر سالديران) سالمًا الذي لا يدري ما يفعل من الخوف. وتظهر في الطاقم أيضًا فولية زنغينر وأوغوزهان أوغور ونازلي توسون أوغلو؛ ويؤدي دور المختار حسين عوني دانيال.

وإلى جانب غولر، ترد في فريق السيناريو أسماء علي ألبر إرزه وكورهان أوغور وشيدا ديلي باشي. ويصف أحد النقاد الفيلم بأنه من الأعمال التي تصيب المرء بنوبة ضحك.