شاكر الأخرق (Sakar Şakir) (ترجمة)

Sakar Şakir فيلم كوميدي ومغامرات تركي من عام 1977، أخرجه ناتوك بايطان. صُوّر بالألوان على شريط 35 ملم، ومدته نحو 90 دقيقة، وعُرض في 1 نوفمبر 1977 وصدر باسم Cem Film. ويقوم ببطولته كمال سونال، ويروي بلغة الكوميديا ما يحدث لبطل تقوم شخصيته على السذاجة والتعثر؛ وتشكل عناصر مثل السذاجة والميراث ورحلة الحافلة المادة الرئيسة للحكاية.

شاكر شاب يعيش في قيصري، أضجر من حوله بتعثره. يرسل له عمّه المقيم في إسطنبول برقية ليأتي، لكن العم يموت قبل أن يرى شاكر، تاركًا وراءه ميراثًا كبيرًا. أما أحد أقاربه الذي لا يريد تقاسم الميراث فيشرع في تدبير خطة لإزاحته من الطريق. يؤدي كمال سونال دور شاكر؛ واسم الشخصية في الفيلم حسن تيتيز ولقبها «Sakar Şakir». وتتواصل المطاردات مع «غاردروب فؤاد» الذي يؤديه أونال غوريل، على طريق قيصري إسطنبول وفي المدينة معًا. ويضم الطاقم علي شن (حاجي شن) وعديلة ناشيط (فاطمة) وأيفر فراي (سيفدا) وأتيلا إرغون (ليمونجي شكري) وإحسان يوجه (كنان التلفزيوني) وقمر صادق (العم صبري).

كتب السيناريو سواوي سوالب وبايطان معًا؛ ويظهر بايطان في الفيلم بدور صغير أيضًا في شخصية سمسار العقارات زهني. المنتج يحيى قليج، والموسيقى لظافر دليك، ومدير التصوير رافت شيرينر. ومن المسجّل كذلك أن الفيلم رُمّم في السنوات اللاحقة وأُعيد تقديمه بدقة عالية.