ضربات الموسم (Season's Beatings) (ترجمة)

فيلم "ضربات الموسم " (عنوانه الأصلي La Bûche) هو فيلم كوميدي درامي فرنسي من إنتاج عام ١٩٩٩. أخرجته دانييل تومسون، التي شاركت في كتابة السيناريو مع كريستوفر تومسون، ويُصوّر الفيلم على هيئة صورة عائلية تحمل بصمة تومسون الخاصة. أنتجه آلان سارد، ولحّن موسيقاه ميشيل ليجراند، أحد أبرز ملحني السينما الفرنسية.

تدور أحداث القصة حول عائلة متصدعة تحاول لمّ شملها عشية عيد الميلاد. تسعى إيفيت، المطلقة حديثًا من زوجها الثاني، إلى إعادة التواصل مع بناتها الثلاث من زواجها السابق من ستانيسلاس، عازف الكمان الغجري. تكشف لوبا الفنانة، وسونيا الأخت الوسطى، وميلا المتمردة، عن أسئلة وأسرار مكبوتة منذ زمن طويل مع بدء الاستعدادات لعيد الميلاد. تزداد العلاقات توترًا، وهي متوترة أصلًا بعد طلاق والدتهن وزواجها الثاني، حيث يتزامن الاحتفال مع ذكرى زواج والديهن؛ ومع ذلك، يفتح هذا الفقد الباب أمام تقارب غير متوقع.

يستكشف هذا الفيلم، المصنف ضمن أفلام عيد الميلاد، الروابط الأسرية بمزيج من الفكاهة والحزن. وقد حظي بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد، حيث حصل على 66 من 100 على موقع ميتاكريتيك بناءً على خمس عشرة مراجعة. وتشارك فرانسواز بريون في بطولة الفيلم.